dead in water
Heidelberg
Sa. 07.03.2026,Karlstorkino, 20:30 Uhr
Frankfurt
Fr. 13.03.2023, Filmforum, 18:00 Uhr
Dead in Water
مرگاب
Regie: Leila Hekmatnia
Iran, 2023, 16 min.
Sprache: Farsi mit deutschen Untertiteln
Synopsis
Nach einer Zeit der Dürre heuert die letzte Bewohnerin eines Dorfes – eine einsame Frau – zwei undokumentierte Wanderarbeiter an, um einen Brunnen zu graben, in der Hoffnung, ihre Farm am Leben zu erhalten. Doch als der Brunnen auf Wasser stößt, kann die Frau den Arbeitern ihren Lohn nicht zahlen.
خلاصه
در پی یک دورهی خشکسالی، آخرین بازماندهی یک روستا -زنی تنها- دو کارگر مهاجر غیرقانونی را استخدام میکند تا چاهی حفر کنند. به این امید که بتواند مزرعهاش را زنده نگه دارد. اما وقتی چاه به آب میرسد، زن توان پرداخت دستمزد کارگران را ندارد. این فیلم نخستین تجربهی کارگردانی لیلا حکمتنیا است که پیشتر در حوزهی ادبیات و تئاتر فعالیت داشته است.
Über die Regisseurin
Leila Hekmatnia
Leila Hekmatnia (*1991), Filmemacherin, Dichterin und Dramatikerin mit Masterabschluss der Uni Teheran, veröffentlichte „Manus“ in London und den Gedichtband „One of Them“. Sie gewann den Narenj- und Kharazmi-Preis, war Stipendiatin in Solitude und Saari. Ihr Regiedebüt „Margab“ lief auf Festivals in Shanghai, Capri und Rindens.
درباره کارگردان
لیلا حکمتنیا (1370) فیلمساز مستقل، شاعر و نمایشنامهنویس، فوقلیسانس ادبیات نمایشی از دانشگاه تهران دارد. نمایشنامههایش در کشورهای متعدد اجرا شده؛ «مانوس» در لندن منتشر و مجموعهشعر «یکی از آنها» نامزد جایزه شد. او برنده جوایز نارنج و خوارزمی و بورسیه آکادمی زولیتوده و ساری است. «مرگاب» نخستین تجربه کارگردانی او در جشنوارههایی چون ریندنس، شانگهای و کاپری هالیوود اکران شده است
Videos and Trailers
Galerie
