1001 Nights Apart

In Anwesenheit der Regisseurin Sarvnaz Alambeigi

9. Mai 2026 Samstag um 18:30 Uhr

Im Kulturbunker im Osthafen

Schmickstraße 18, 60314 Frankfurt am Main

Strassenbahn 11: Richtung Alt-Fechenheim, Haltstelle: Schwedlerstraße

1001 Nights Apart

هزار و یک شب

Regie:Sarvnaz Alambeigi

Iran, USA 2021, 80 min.

Sprache: Farsi mit deutschen Untertiteln

پس از انقلاب سال ۱۳۵۷ ایران، فاصله بین میهن و دیاسپورای ایرانیان مقیم خارج بیشتر شد. حقیقت تاریخی از دست رفت، هویت‌ها از ترس پنهان ماندند و داستان‌ها ناگفته باقی ماندند. باله شهرزاد، که در دو دوره توسط نسل‌های مختلف خلق شده، در این فیلم به بستری برای روایت تبدیل می‌شود: رقصنده‌ها برای اولین بار داستان‌های خود را بازگو می‌کنند و بدین ترتیب شکاف زمانی را پشت سر می‌گذارند

مستند ۱۰۰۱ شب دوری نگاهی است موفق به هنررقص باله در ایران دوران پهلوی و بعد از انقلاب

رقصنده گان باله در ایران اسلامی چه می کنند و چه مشکلات و چه رویاهایی دارند؟

کارگردان این قصه را بازگو می کند و گذشته و آینده را با هم روبرو می کند

ساروناز علم بیگی یک هنرمند چندرسانه ای برنده جایزه، ایرانی است. از شناخته شده ترین آثار او میتوان به «۱۰۰۱ شب دوری» (۲۰۲۲) و «مایدگل» اشاره کرد که اولین بار در سال ۲۰۲۴ در جشنواره برلین به نمایش درآمد و تقدیر ویژه دریافت کرد

شنبه ۹ مای ۲۰۲۶ ساعت ۱۸:۳۰ در آدرس زیر

Kulturbunker im Osthafen

Schmickstraße 18,60314 Frankfurt am Main

Strassenbahn 11 Richtung Alt-Fechenheim Haltstelle: Schwedlerstraße

Nach der iranischen Revolution 1979 wuchs die Entfremdung zwischen Heimat und Diaspora. Historische Wahrheit ging verloren, Identitäten wurden aus Angst verborgen – Geschichten blieben unerzählt. Das Ballett „Scheherazade“, in zwei Epochen von verschiedenen Generationen erschaffen, wird im Film zur Erzählplattform: Die Tänzer:innen teilen erstmals ihre eigenen Geschichten und überbrücken so die Kluft der Zeit.

Die Dokumentation „1001 Nächte der Ferne“ wirft einen erfolgreichen Blick auf die Tanzkunst des Balletts im Iran während der Pahlavi-Ära und nach der Revolution.

Was machen Balletttänzer im islamischen Iran? Welche Probleme und welche Träume haben sie?

Die Regisseurin erzählt diese Geschichte und lässt Vergangenheit und Zukunft aufeinandertreffen.

Sarvnaz Alambeigi ist eine preisgekrönte iranische Multimediakünstlerin. Zu ihren bekanntesten Werken gehören „1001 Nights Apart“ (2022) und „Maydegol“, das 2024 auf der Berlinale Premiere feierte und eine Special Mention erhielt.

خلاصه

پس از انقلاب سال ۱۳۵۷ ایران، فاصله بین میهن و دیاسپورا ایرانیان مقیم خارج بیشتر شد. حقیقت تاریخی از دست رفت، هویت‌ها از ترس پنهان ماندند و داستان‌ها ناگفته باقی ماندند. باله «شهرزاد»، که در دو دوره توسط نسل‌های مختلف خلق شده، در این فیلم به بستری برای روایت تبدیل می‌شود: رقصنده‌ها برای اولین بار داستان‌های خود را بازگو می‌کنند و بدین ترتیب شکاف زمانی را پشت سر می‌گذارند

Über die Regisseurin

Sarvnaz Alambeigi

درباره کارگردان

ساروناز علمبیگی یک هنرمند چندرسانهای برنده جایزه ایرانی است. از شناخته شده ترین آثار او میتوان به «۱۰۰۱ شب دور از هم» (۲۰۲۲) و «مایدگل» اشاره کرد که اولینبار در سال ۲۰۲۴ در جشنواره برلین به نمایش درآمد و تقدیر ویژه دریافت کرد